أنظار في مناهج تحقيق المخطوطات العربية

كان أصل هذا السفر الكبير محاضرة قد ألقاها شيخ المحقّقين والمدقّقين أستاذنا العلامّة الدكتور بشّار عوّاد معروف يوم الأربعاء 2 مارس 2016، تحت عنوان: «مدخل إلى تحقيق المخطوطات»، على هامش الدورة التدريبية العاشرة في مجال التحقيق، التي نظّمتها مؤسّسة الفرقان للتراث الإسلامي، بالتعاون مع دار الحديث الحسنية بالرباط. وكان الهدف الأساس من تنظيم هذه المحاضرة هو تقديم رؤية شاملة متكاملة عن عملية التحقيق، بشـرح أهم خطواته. إذ عرَض فيها الدكتور بشار أهم ما ينبغي مراعاته من قِبَل المحقق، كالإلمام بالثقافة الإسلامية؛ وإتقان العلم الذي يحقق فيه؛ وجمع النسخ، واختيار الأصلح منها والأوثق؛ وتوحيد الانتساخ، بالكتابة بالنمط المعاصر؛ وتنظيم مادة النص، وضبطه؛ وإضاءة النص بالتعليقات المفيدة؛ وصناعة الفهارس والكشافات؛ ليصل إلى موضوع الدراسة التي تجلي مكانة المؤلِّف، ومكنونات النص ومزاياه، مع إبراز منهج التحقيق. وليحاول أن ينتهي في آخر المطاف إلى النص الذي كتبه المؤلف وارتضاه في آخر حياته. وتعميمًا للفائدة، لم نكتف بهذه المحاضرة، بل أضفنا لها محاضرات أخرى كان قد ألقاها الدكتور بشار في دورات ومؤتمرات سابقة، ليصبح العنوان: «أنظار في مناهج تحقيق المخطوطات العربية». فنرجو أن يستفيد من هذه المحاضرات الهامّة والنافعة، ومن تجارب الدكتور بشار الطويلة في التحقيق، طلبة العلم والباحثون والمختصون في تحقيق التراث.